Liebe Kundinnen und Kunden!
Hier können Sie Ihre Bestellung aktivieren, indem Sie die Pro-Forma-Rechnung bezahlen. Ihre Pro-Forma-Rechnung, auf der Sie alle Bestellinformationen einsehen können, haben Sie nach Eingang Ihrer Bestellung erhalten.
Anhand der Rechnungsnummer oder des Rechnungsbetrages können Sie leicht die richtige Rechnung unten finden. Es stehen Ihnen alle dort angebotenen Zahlungsmittel zur Verfügung, aber Sie können auch die bereits in Ihrer Rechnung angegebenen Zahlungswege nutzen: Banküberweisung, Paypal und, nur in der Schweiz, Twint.
Nachdem Sie Ihre Pro-Forma-Rechnung bezahlt haben wird der eigentliche Bestellvorgang ausgelöst und Sie erhalten die definitive Rechnung per Mail zugesandt.
Falls Sie noch etwas an der Bestellung ändern möchten können Sie das ohne weiteres tun. Senden Sie uns einfach Ihre Änderungswünsche! Sie erhalten dann eine neue angepasste Pro-Forma-Rechnung zugestellt.
Danke für Ihren Einkauf beim HOLZENBURG VERLAG
Dear Customers!
You can activate your order here by paying the pro-forma invoice. You have received your pro-forma invoice, which includes all order information, after placing your order.
You can easily find the correct invoice below using the invoice number or amount. All payment methods offered there are available, but you can also use the payment methods listed on your invoice: bank transfer, PayPal, and Twint (only in Switzerland).
Once you have paid your pro-forma invoice, the actual order process will be triggered, and you will receive the final invoice by email.
If you would like to make any changes to your order, you can do so without any problem. Just send us your change requests! You will then receive a new adjusted pro-forma invoice.
Thank you for your purchase at HOLZENBURG VERLAG.
¡Estimados clientes!
Puede activar su pedido aquí pagando la factura proforma. Ha recibido su factura proforma, que incluye toda la información del pedido, después de realizar su pedido.
Puede encontrar fácilmente la factura correcta a continuación utilizando el número de factura o el importe. Todos los métodos de pago ofrecidos allí están disponibles, pero también puede utilizar los métodos de pago enumerados en su factura: transferencia bancaria, PayPal y Twint (solo en Suiza).
Una vez que haya pagado su factura proforma, se iniciará el proceso de pedido real y recibirá la factura final por correo electrónico.
Si desea realizar algún cambio en su pedido, puede hacerlo sin ningún problema. ¡Envíenos sus solicitudes de cambio! Luego recibirá una nueva factura proforma ajustada.
Gracias por su compra en HOLZENBURG VERLAG.
Chères clientes et clients !
Vous pouvez activer votre commande ici en payant la facture proforma. Vous avez reçu votre facture proforma, qui comprend toutes les informations de commande, après avoir passé votre commande.
Vous pouvez facilement trouver la facture correcte ci-dessous en utilisant le numéro de facture ou le montant. Tous les modes de paiement proposés sont disponibles, mais vous pouvez également utiliser les modes de paiement indiqués sur votre facture : virement bancaire, PayPal et Twint (uniquement en Suisse).
Une fois que vous avez payé votre facture proforma, le processus de commande réel sera déclenché et vous recevrez la facture définitive par e-mail.
Si vous souhaitez apporter des modifications à votre commande, vous pouvez le faire sans problème. Envoyez-nous simplement vos demandes de modification ! Vous recevrez ensuite une nouvelle facture proforma ajustée.
Merci pour vos achats chez HOLZENBURG VERLAG
Gentili clienti!
Potete attivare il vostro ordine qui pagando la fattura proforma. Avete ricevuto la vostra fattura proforma, che include tutte le informazioni dell’ordine, dopo aver effettuato l’ordine.
Potete trovare facilmente la fattura corretta qui sotto utilizzando il numero di fattura o l’importo. Tutti i metodi di pagamento offerti sono disponibili, ma potete anche utilizzare i metodi di pagamento elencati nella vostra fattura: bonifico bancario, PayPal e Twint (solo in Svizzera).
Una volta pagata la fattura proforma, verrà avviato il processo di ordine effettivo e riceverete la fattura definitiva via e-mail.
Se desiderate apportare modifiche al vostro ordine, potete farlo senza problemi. Inviateci semplicemente le vostre richieste di modifica! Riceverete quindi una nuova fattura proforma aggiornata.
Grazie per il vostro acquisto presso HOLZENBURG VERLAG.
Chars clients,
Vus pudais activar voss’ordinaziun qua pagando la factura proforma. Vus avais retschiert vossa factura proforma che cumpiglia tut las infurmaziuns da l’ordinaziun suenter avair fatg l’ordinaziun. Vus pudais chattar senza difficultad la factura correctiva qua sut diever il numer da la factura u l’import. Tuts ils methods da pajament offrids èn disponibels, ma vus pudais era utilisar ils methods da pajament enumerads en vossa factura: transferiment bancar, PayPal e Twint (be en Svizra).
Suenter avair pajà vossa factura proforma, il process da l’ordinaziun vegn mess en moviment e vus survegnis la factura definitiva via e-mail.
Sche vus vulais far midadas a vossa ordinaziun, pudais far quai senza difficultads. Tramettai simplamain vossas dumondas da midadas! Vus survegnis lura ina nova factura proforma adattada.
Grazia per cumprar tar HOLZENBURG VERLAG
The currently available invoices and pro-forma-invoices / Die zur Zeit zur Verfügung stehenden Rechnungen und Pro-Forma-Rechnungen
Hinweis: Sie können den Betrag in Ihrer Währung anzeigen und bezahlen, indem Sie die Währung im Seitenmenü zuoberst auswählen.
Note: You can display and pay the amount in your currency by selecting the currency at the top of the side menu.
Useful and pretty / nützlich und hübsch:
